Deutsch-Englisch Übersetzung für entbehrlich

dispensableNo longer are there solitary powers, independent economies or dispensable globalised countries. Einzelne Mächte, unabhängige Wirtschaftssysteme oder entbehrliche Länder gehören der Vergangenheit an. At times of crisis further vocational training is judged to be the most dispensable area in the public sector as well, a grave error. Berufliche Weiterbildung wird auch im öffentlichen Sektor in Krisenzeiten als am ehesten entbehrlich bewertet, ein folgenschwerer Irrtum.
expendableWe are talking about whether these animals should be listed in Appendix I or II, or whether they are simply expendable. Wir debattieren darüber, ob diese Tiere unter Anhang I oder II aufgeführt werden sollen, oder ob sie schlichtweg entbehrlich sind. Migration is the by-product of global capitalism that sees people not as human beings, but as factors of production that are expendable. Migration ist ein Nebenprodukt des globalen Kapitalismus, der Menschen nicht als Menschen sieht, sondern als entbehrliche Produktionsfaktoren. Mr President, global capitalism moves people around the world - some legally, some illegally - as though they were simply expendable facts of production. Herr Präsident, der weltweite Kapitalismus treibt die Menschen rund um den Globus - einige rechtmäßig, andere illegal -, als wären sie lediglich entbehrliche Produktionsergebnisse.

Wörterbuch